Concours de traduction

Ce lundi 12 mars, 8 de nos élèves ont participé au XVIIIe  concours de traduction de l'Universitat Pompeu Fabra. Comme chaque année, pour promouvoir un peu plus le plurilinguisme ,ce concours organisé par l'université propose deux épreuves de traduction du Français au Catalan. Deux niveaux ont été réalisés: le niveau ESO et le niveau Batxibac.
4 élèves de chaque niveau ont donc pu s'exercer durant une heure et demie. Esperons que tout se soit bien passé! Bonne chance à tous!

Brochure et informations Batxbibac

Nous vous rappelons quelques informations sur le programme Batxibac, formation que propose notre centre depuis quelques années.

Des nouvelles de notre petite Québecoise d'adoption!

Période de grand froid à l’extérieur, mais l’effervescence dans les cœurs ! 

Notre québécoise d’adoption Júlia Montoya est depuis quelques semaines de l’autre côté de l’Atlantique dans le cadre du programme d’échange et de mobilité Catalunya – Québec. 

Si nous, ici, en Catalogne, nous avons connu quelques épisodes de froid et de neige, imaginez notre reusenca au Canada !

Des températures qui vous mettent à rude épreuve, mais que du bonheur !!! 

  Comme on a coutume de dire, une image vaut bien mille mots. Voilà quelques photos pour en témoigner.

Un paysage à couper le souffle!

Le fameux Carnaval de Québec et ses rues si chaleureuses malgré les températures négatives!

Petite visite de Québec, voilà le Parlement

Evidemment, des glissades en ski! Dévaler les pentes de Bromont, à 20 minutes de la maison, s'en aller aux Etats-Unis, ici à Stowe, dans le Vermont... Un privilège!!!

Sans oublier les traîneaux, tirés par des chevaux... Unique!

Voilà donc la nouvelle petite famille de notre élève, ici en compagnie de ses camarades de classe et de sa correspondante Anne.

Nous lui souhaitons de bien profiter de ces quelques semaines qui lui restent, et à bientôt chère Júlia!

À très vite Romain!

À très vite Romain!

C’est avec regret que ce vendredi 16 Février,  nous avons dû dire au revoir à Romain Moret, professeur d'Histoire-Géographie au  lycée polyvalent Germaine Tillion de Castelnaudary après quelques jours parmi nous.
Lors de sa deuxième visite dans notre établissement, il a donné des cours d’Histoire de France à tous nos élèves de Batxibac dans le cadre du programme de formation Erasmus +.

Il  nous a expliqué, toujours avec sa manière si charmante, comment travailler un document historique, analyser tous les détails, savoir interpréter et commenter des documents iconographiques et en particulier, la période du II Empire, que nos élèves étudient déjà.
Un apport incroyable pour tous, pour les uns comme pour les autres !

D’autant plus que son lycée va également commencer  la formation Batxibac à la rentrée 2018/19: des projets de collaboration, des échanges d'élèves, des stages en entreprise, etc sont sûrement à prévoir !

Ce fut un réel plaisir ! Nous espérons vous revoir dans les plus brefs délais!

À bientôt Romain!

Une récompense qui fait plaisir !

.

Ce lundi  5 février, certains de nos élèves ont reçu un hommage bien mérité à Tarragone.

En effet, les apprenants qui ont passé l'examen du DELF niveaux A2 et B1 en mai

2017 l' ont réussi avec de très bonnes notes! Ils se sont vus remettre le diplôme officiel des mains de la délégation de l'Institut Français et des Serveis Territorials ainsi qu'à leurs camarades de toute la région de Tarragone. Pour l'occasion, nos élèves ont démontré une fois de plus être très impliqués et inspirés puisque chaque classe a préparé des représentations artistiques intégralement en Français,  bien évidemment !

Certains élèves de 4tESO ont récité et illustré avec brio un poème de Charles Baudelaire, l'Albatros, en comptant sur les accompagnements mélodieux au violon, leurs camarades de 1r Batxibac ont interprété et revisité la chanson "Ton Combat" du groupe Arcadian à la guitare, et pour clore cette agréable cérémonie, un autre groupe d'élèves de 4tESO a illustré très énergiquement la chanson de Soprano, Clown.

De quoi être vraiment très fiers de nos petites têtes blondes, aussi bien dans le domaine académique qu'artistique!

Félicitations à vous tous ! 

                                      

Délicieuses crêpes!!

À l'occasion de la Chandeleur, jour où l'on célèbre cette très  ancienne tradition où nous mangeons des crêpes depuis des siècles, nous avons voulu faire vivre cette fête à tous nos jeunes apprenants.

Nous avons vécu une semaine au parfum délicieux de crêpes toutes chaudes et appétissantes!

Toutes les classes de notre institut, depuis les élèves de 1r eso à 2ème Batxibac ont eu l'occasion de les déguster.

Nos jeunes francophones en herbe ont rivalisé de gourmandise: crêpes au Nutella avec de la crème chantilly, des fraises, du sirop, de la confiture, du sucre....

Et surtout cette année nous voulons remercier notre auxiliaire de français Elodie qui nous a regalé avec sa super recette des crêpes, petits trucs et secrets de famille, les meilleures qu'on n'ait jamais mangées!

Merci beaucoup Elodie!!!

Les traditions ont du bon!

Une semaine qu'on aimerait vivre plus souvent ! Sans aucun doute!

A s'en lécher les babines!!!

Allons au théâtre!

Ce jeudi 18 Janvier, nos élèves de Français ont découvert, ou redécouvert, un des plus grands classiques de la littérature: Le tour du monde en 80 jours.

Les classes de 2nESO, 3rESO et 4tESO ont assisté à une adaptation de l’œuvre de Jules Verne, une pièce de théâtre entièrement en jouée en Français, un vrai défi pour eux !

Les élèves de 2nESO ont pu préparer ce grand jour en étudiant au préalable le roman original à travers des activités autour de l’œuvre afin de faciliter sa compréhension.

Cette représentation au théâtre de « La Salle » de Reus a été un moment très enrichissant, quoiqu’un peu difficile tout de même, mais, unique!

Un grand merci à toute la 

compagnie pour son travail fantastique !